Jauna latviešu vārdnīca – dict.lv

Nesen kaut kur manīju adresi uz dict.lv, bet īpaši nepievērsu uzmanību. Pa nopietnam pievērsu tikai mirklī, kad letonika atkal pieprasīja 35 santīmus par tās lietošanu (es īsti nesaprotu, kad viņa prasa un kad nē). Atcerējos, ka ir tāds dict.lv un sanāca veiksmīgi pielietot. Atri vien ievilku adreses favico savā bookmarkiem atvēlētājā firefox stūrītī – tātad piecu minūšu laikā pavisam jaunatklāts resurss iekļuva starp nedaudzajiem bookmarkiem, kas ir firefoxā (tas kas atrodas iekš “bookmark izvēles” neskaits).

Atšķirībā no citiem servisiem, kas cenšas izveidot savu blogu, lai tajos informētu par progresu un izmaiņām lapā, šīs lapas autors uzreiz ķērās pie paša stilīgākā, kas tagad ir:

Tehniskajām izmaiņām seko iekš Twitter!

Tātad autors izmanto Twitteri kā savu izmaiņu publiskošanu. Palasot, kas tad ir paveikts, var secināt, ka autors nav nekāds iesācējs un savu amatu zin.

Nesen es sazinājos ar pašu autoru vārdā Rihards, kurš ikdienā darbojas kā freelancers un ir dažādu projektu autors, kurš pārsvarā nodarbojas ar web tehnoloģijām.

Sarunas laikā noskaidroju, ka dict.lv nedarbojas uz neko kosmisku, bet gan tām pašām ikdienas interneta tehnoloģijām. Par datubāzi tiek izmantota mysql, programmēšanā un datu izvadē – PHP + JS/Ajax.

Rihards visu esot kodējis no nulles, bet, lai atvieglotu nedaudz dzīvi, izmantojis arī dažādas bibliotēkas, piemēram, mootols framework. Pats galvenais, ko es gribēju noskaidrot, no kurienes, tad ir dabūta vārdnīcas pamatbāze. Rihards neslēpjot atklāta, ka pamats ir paņemts no Babylon.com.

Par to kādēļ tapa un kas sagaida nākotnē, citēšu pašu Rihardu:

Principā dict.lv tapa, jo īsti neapmierināja pieejamo resursu piedāvājums. Letonika.lv ir par maksu, dictionary.site.lv ir tikai angļu valodas vārdnīca. Ir arī pilnvērtīgi ārzemju resursi kā wikiled.com, taču tādi, man personīgi, ir nežēlīgi neērti  ātrai lietošanai. Google tulkotājs, ko pāris mēdz piesaukt kā “konkurentu”, jau ir pavisam cita līmeņa un veida resurss.

Otrs mērķis kāpēc dict.lv top – izveidot vārdnīcu, kuras saturu pilnībā veido tās lietotāji. Šobrīdējā dict.lv versijā gan tas nav realizēts (lietotāji var tikai ieteikt tulkojumus jau esošajās divās vārdnīcās), taču pamazām top sistēma, kurā lietotāji varēs veidot/papildināt/publicēt savas, individuālās vārdnīcas. Tā teikt virzīties uz web 2.0 vārdnīcu. Vārdnīcai nav jābūt kam tādam ko veido ūsaini profesori zinātņu akadēmijās, bet gan tiešiem šīs valodas lietotājiem – mums.

Vēlu veiksmi autoram. Drošvien, ja noķerat kādu bugu, tad noteikti ziņojiet, jo paši redzat, ka projekts ir labs un potenciāls liels.

Tweet